1 00:01:16,902 --> 00:01:28,902 cineru.lk için oluşturulmuş bir altyazı. Lütfen çeviri haklarını kaydedin. 2 00:03:18,926 --> 00:03:20,928 Guguklu! 3 00:04:05,015 --> 00:04:07,975 bu o 4 00:04:07,975 --> 00:04:12,327 doğum günü kızı 5 00:04:12,327 --> 00:04:15,200 Ama... 6 00:04:15,200 --> 00:04:19,160 Bugün kendimi çok cesur hissediyorum. 7 00:04:19,160 --> 00:04:21,423 ne olur ben...? 8 00:05:34,750 --> 00:05:37,150 Birinci Bölüm 9 00:05:37,174 --> 00:05:39,374 Mektupları 10 00:05:43,940 --> 00:05:45,986 Tamam çocuklar. 11 00:05:45,986 --> 00:05:47,770 Yapmanız gereken kısım bu 12 00:05:47,770 --> 00:05:50,773 Yetişkinlerin artık yapmak istemediği şeyler. 13 00:05:50,773 --> 00:05:53,036 Yaya olarak evden eve gitmek, 14 00:05:53,036 --> 00:05:54,647 Knocks, "Bu adamı gördün mü?" 15 00:05:54,647 --> 00:05:56,257 Tıpkı filmlerdeki gibi. 16 00:05:58,912 --> 00:06:00,305 Asistanlar zaten atanmış durumda. 17 00:06:00,305 --> 00:06:03,177 Böylece kimse zarar görmez. 18 00:06:03,177 --> 00:06:07,268 Şüpheli türünün tek örneği Bir mahalleye gitmeyi çok isterim. 19 00:06:07,268 --> 00:06:09,139 Adam orta yaşlı bir Kafkasyalı 20 00:06:09,139 --> 00:06:12,186 Ve sessizce gitmenin yolu yok 21 00:06:12,186 --> 00:06:14,536 Yani her zaman silahlı olduğunu varsayalım. 22 00:06:15,929 --> 00:06:18,323 Dikkatli olalım. 23 00:06:19,062 --> 00:06:20,760 İşte bu. 24 00:06:30,335 --> 00:06:31,858 tamam, tamam 25 00:06:31,858 --> 00:06:34,121 Kapıyı çalan kişi olmayı tercih ederim. 26 00:06:34,121 --> 00:06:37,385 Eğer geride kalmak istersen. 27 00:06:38,865 --> 00:06:40,388 Harker'ı mı? 28 00:06:40,388 --> 00:06:42,216 iyi misin 29 00:06:42,216 --> 00:06:43,783 Evet, iyiyim. 30 00:07:48,935 --> 00:07:51,067 Bu çocuk uyuşturucu kokuyor. 31 00:07:51,067 --> 00:07:52,547 Harker. 32 00:07:54,549 --> 00:07:56,551 İşte bu. 33 00:07:56,551 --> 00:07:59,162 hangisi 34 00:07:59,162 --> 00:08:01,904 3525. 35 00:08:01,904 --> 00:08:03,515 O içeride. 36 00:08:04,907 --> 00:08:06,343 Bunu neden söylüyorsun? 37 00:08:08,302 --> 00:08:10,478 Bilmiyorum 38 00:08:10,478 --> 00:08:12,219 Bunu duyurmamız lazım. 39 00:08:12,219 --> 00:08:13,568 ne hayır 40 00:08:14,700 --> 00:08:16,223 Hayır, şüpheden dolayı konuşmuyoruz 41 00:08:16,223 --> 00:08:18,443 Bunu yapmaya başladığımız ilk gün. 42 00:08:21,184 --> 00:08:23,273 sakin ol 43 00:08:27,321 --> 00:08:29,454 Ama gidip göreceğim. 44 00:08:29,454 --> 00:08:30,672 tamam 45 00:08:30,672 --> 00:08:32,457 Lee, sakin ol. 46 00:08:43,729 --> 00:08:45,034 FBI! 47 00:08:56,829 --> 00:08:58,395 Merhaba nasılsın? 48 00:08:58,395 --> 00:09:00,528 Merhaba, sen benim yerinde misin diye merak ediyordum Bunu görecek misin... 49 00:09:59,631 --> 00:10:00,806 hareket etme 50 00:10:01,720 --> 00:10:03,112 yapmıyorum 51 00:10:20,303 --> 00:10:22,479 Adınızı ve konumunuzu söyleyin. 52 00:10:24,917 --> 00:10:27,746 Özel Ajan Lee Harker. 53 00:10:29,225 --> 00:10:31,532 Burada ne yapıyorum? Birisi bana söyleyebilir mi? 54 00:10:31,532 --> 00:10:33,273 Özel Ajan Lee Harker, 55 00:10:33,273 --> 00:10:34,709 Başlamaya hazır mısın? 56 00:10:36,363 --> 00:10:38,017 Neye başlamaya hazır olun? 57 00:10:39,279 --> 00:10:41,498 Aklınıza gelen ilk kelimeyi söyleyin 58 00:10:41,498 --> 00:10:43,283 Her resimle. 59 00:10:44,240 --> 00:10:46,242 Başlamaya hazır mısın? 60 00:10:46,242 --> 00:10:48,157 evet 61 00:10:51,117 --> 00:10:52,379 Kamera. 62 00:10:52,379 --> 00:10:53,641 masa 63 00:10:53,641 --> 00:10:54,860 bacaklar 64 00:10:54,860 --> 00:10:56,470 kaplan 65 00:11:00,996 --> 00:11:02,345 kapı 66 00:11:02,345 --> 00:11:03,433 anne 67 00:11:03,433 --> 00:11:04,783 baba 68 00:11:04,783 --> 00:11:06,436 piyano. 69 00:11:06,436 --> 00:11:08,090 Bir sayı oluşturuldu 70 00:11:08,090 --> 00:11:10,005 0 ile 100 arasında, 71 00:11:10,005 --> 00:11:11,267 Dahil. 72 00:11:11,267 --> 00:11:13,487 Sayı nedir? 73 00:11:15,663 --> 00:11:17,839 Bilmiyorum. 74 00:11:17,839 --> 00:11:19,145 33 mü? 75 00:11:22,452 --> 00:11:23,628 Bir sayı oluşturuldu 76 00:11:23,628 --> 00:11:26,500 0 ile 100 arasında (dahil). 77 00:11:26,500 --> 00:11:28,328 Sayı nedir? 78 00:11:31,287 --> 00:11:32,419 0. 79 00:11:39,295 --> 00:11:41,210 Beyzbol hayranı mısın Harker? 80 00:11:41,863 --> 00:11:43,778 Hayır efendim. 81 00:11:43,778 --> 00:11:45,084 Hata. 82 00:11:46,128 --> 00:11:50,263 Güzel deniz yaşamım hakkında biriyle konuşmak istiyorum konuşmak istiyorum 83 00:11:50,263 --> 00:11:52,439 Ama... 84 00:11:52,439 --> 00:11:55,355 Eşim bana yalan söyledi Akıllı kalın, bu yüzden… 85 00:11:55,355 --> 00:11:57,052 Küçük bir şey büyük bir soruna dönüşebilir. 86 00:11:58,619 --> 00:12:00,577 Ajan Browning, Bu çok kötü. 87 00:12:00,577 --> 00:12:02,623 Bana verdiğin şey için çalışıyorum Yalnızca Tanrı sayesinde Ajan Carter. 88 00:12:04,799 --> 00:12:08,368 Bu sayı üretecini 8 kez yendin. 89 00:12:08,368 --> 00:12:09,717 bunu nasıl yaptın 90 00:12:09,717 --> 00:12:11,501 8 kez kaçırdım. 91 00:12:11,501 --> 00:12:12,894 hmm 92 00:12:15,114 --> 00:12:17,638 Yarı zihinsel, tam zihinsel olmaktan daha iyidir. 93 00:12:17,638 --> 00:12:19,118 diyeceğim 94 00:12:24,123 --> 00:12:26,125 O evde 4 kişilik bir aile yaşıyordu 95 00:12:26,125 --> 00:12:27,343 12 yıldır. 96 00:12:27,343 --> 00:12:28,388 Onurlar. 97 00:12:28,388 --> 00:12:29,955 iyi insanlar 98 00:12:29,955 --> 00:12:32,697 Babam bir üniversitede öğretmenlik yapıyordu. Antrenörlü T-ball. 99 00:12:32,697 --> 00:12:35,003 Annem kilisede pasta satışları düzenlerdi. 100 00:12:35,003 --> 00:12:37,266 Daha sonra 2 ay önce, 101 00:12:37,266 --> 00:12:39,094 Evdeki herkesi öldürdüler. 102 00:12:39,094 --> 00:12:40,400 4 kurban, 103 00:12:40,400 --> 00:12:42,097 Ama teknik olarak 3 cinayet Ve bir intihar. 104 00:12:43,055 --> 00:12:44,752 Baba? 105 00:12:44,752 --> 00:12:46,928 Evet, yarım yamalak yapmadı. 106 00:12:46,928 --> 00:12:49,235 Karısı 61 kez bıçaklandı 107 00:12:49,235 --> 00:12:51,411 Bıçak saptan çıkmadan önce. 108 00:12:54,196 --> 00:12:56,242 Peki ya çocuklar? 109 00:12:56,242 --> 00:12:58,200 Peki ya onlar? 110 00:12:58,200 --> 00:12:59,593 Kaç yaralı var? 111 00:13:02,509 --> 00:13:04,206 Bunu dosyada okuyabilirsiniz. 112 00:13:05,860 --> 00:13:08,689 4 kişiyi öldürdüğünü söyledin. 113 00:13:08,689 --> 00:13:09,777 Anlamıyorum. 114 00:13:09,777 --> 00:13:11,083 Biz de öyle. 115 00:13:11,083 --> 00:13:13,781 Cesetlerin olduğu bir mektup vardı. 116 00:13:13,781 --> 00:13:15,304 Sembolik bir alfabeyle yazılmış, 117 00:13:15,304 --> 00:13:16,653 Kimsenin el yazısı değil 118 00:13:16,653 --> 00:13:18,699 Herhangi bir şekilde aileyle ilgili. 119 00:13:18,699 --> 00:13:20,092 Yani... 120 00:13:20,092 --> 00:13:22,572 Böyle 10 makalemiz var, 121 00:13:22,572 --> 00:13:23,922 Aynı el tarafından yazılmıştır. 122 00:13:23,922 --> 00:13:28,970 10 ev, 10 aile, Son 30 yılda, 123 00:13:28,970 --> 00:13:32,234 Hepsi tek kelimeyle imzalanmış... 124 00:13:32,234 --> 00:13:34,280 "Uzun bacaklı". 125 00:13:34,280 --> 00:13:38,023 Kimse yoksa babalar bir şeyler alacak. 126 00:13:38,023 --> 00:13:41,853 Şu ana kadar ne ya da kim Onu bulamadık. 127 00:13:46,422 --> 00:13:48,294 Sana söylüyorum, o buna hazır değil. 128 00:13:50,252 --> 00:13:51,645 Harika bir fikrin varsa Browning, 129 00:13:51,645 --> 00:13:54,126 Daha sonra çalıştırabilirsiniz. 130 00:14:00,567 --> 00:14:01,960 Merhaba Harker. 131 00:14:01,960 --> 00:14:04,397 Acele etmeyin. 132 00:14:09,228 --> 00:14:10,795 Bana hikayeni anlat 133 00:14:10,795 --> 00:14:13,275 Ajan Fisk'in vurulmasıyla Clfax'ta ne oldu? 134 00:14:15,669 --> 00:14:17,889 Açıklaması zor efendim. 135 00:14:17,889 --> 00:14:20,195 Sanki omzumda bir şey var Kapıyı çalmak gibi, 136 00:14:20,195 --> 00:14:21,588 Bana nereye bakmam gerektiğini söylüyorlar. 137 00:14:23,155 --> 00:14:25,418 Bir şüphelinin evini tespit ettiniz. 138 00:14:25,418 --> 00:14:26,811 Hiçbir ön bilgi olmadan, 139 00:14:26,811 --> 00:14:28,856 Bir şekilde değişti Gerçek bir gösterge yok 140 00:14:28,856 --> 00:14:31,903 Etrafındaki tüm evlerden daha fazlası. 141 00:14:31,903 --> 00:14:33,600 Daha önce başınıza böyle bir şey geldi mi? 142 00:14:33,600 --> 00:14:35,863 Ajan Harker mı? 143 00:14:35,863 --> 00:14:38,257 Zaman zaman efendim. 144 00:14:38,257 --> 00:14:43,349 Belki sana "çok akıllı" diyebiliriz. Ben arayacağım. 145 00:14:43,349 --> 00:14:45,917 Evet efendim. 146 00:14:45,917 --> 00:14:47,309 Hı-hı. 147 00:14:59,060 --> 00:15:00,757 Bana ne gördüğünü söyle. 148 00:15:00,757 --> 00:15:02,585 Ailelerin ortak noktaları nelerdir? 149 00:15:04,370 --> 00:15:06,851 Bu iyi bir soru. 150 00:15:06,851 --> 00:15:08,156 Hepsi mağdur ailelere 151 00:15:08,156 --> 00:15:10,506 Doğum günü ayın 14'ünde olan kızlar var 152 00:15:10,506 --> 00:15:12,117 Herhangi bir ayda. 153 00:15:15,033 --> 00:15:16,817 Ama sadece Boynuzlar 154 00:15:16,817 --> 00:15:18,732 Aslında aynı gün öldürüldü. 155 00:15:22,040 --> 00:15:23,955 İşe koyulun. 156 00:15:45,106 --> 00:15:47,108 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 157 00:15:49,023 --> 00:15:50,938 Bu... 158 00:15:50,938 --> 00:15:52,679 Bu benim kızım. 159 00:15:54,986 --> 00:15:57,945 O benim kızım değil... 160 00:15:57,945 --> 00:16:00,643 Efendim, sizin kızınız kim değil? 161 00:16:00,643 --> 00:16:02,167 Sessiz olmak istiyorum. 162 00:16:03,951 --> 00:16:05,648 Sessiz olmam gerekiyor. 163 00:16:05,648 --> 00:16:06,911 Efendim, neredesiniz? 164 00:16:07,737 --> 00:16:09,565 Uyurken... 165 00:16:10,653 --> 00:16:11,916 Uyurken 166 00:16:11,916 --> 00:16:13,743 Bunu yapmak için en iyi zaman. 167 00:16:14,962 --> 00:16:16,007 Ne yapmalı? 168 00:16:16,007 --> 00:16:18,618 Gözlerini kapattığında. 169 00:16:18,618 --> 00:16:20,837 Efendim benimle hatta olabilir misiniz? 170 00:16:25,494 --> 00:16:27,192 Efendim? 171 00:16:28,497 --> 00:16:30,325 Merhaba? 172 00:16:30,325 --> 00:16:32,327 Hatta kalabilir misiniz? 173 00:16:32,327 --> 00:16:34,329 Efendim? 174 00:16:40,727 --> 00:16:42,859 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 175 00:16:50,345 --> 00:16:51,868 Yardım edin! 176 00:17:17,024 --> 00:17:18,983 Harker! 177 00:17:24,292 --> 00:17:27,208 Bilirsin, fazla düşünmek iyi değildir. 178 00:17:31,517 --> 00:17:33,258 Zaman kavramını kaybetmiş olmalıyım. 179 00:17:36,217 --> 00:17:38,654 Hala altım var. 180 00:17:38,654 --> 00:17:39,916 var mı 181 00:17:39,916 --> 00:17:41,353 Hadi, bir içki içelim. 182 00:17:41,353 --> 00:17:43,964 Bana izin vermelisin, ben... 183 00:17:43,964 --> 00:17:45,313 Geç oldu, içmem. 184 00:17:45,313 --> 00:17:46,706 İçmiyorsun, haklısın. 185 00:17:46,706 --> 00:17:48,142 içeceğim 186 00:17:48,142 --> 00:17:50,275 sen bana bir şeyler anlatırken 187 00:17:50,275 --> 00:17:52,625 Ajan Harker. 188 00:17:52,625 --> 00:17:54,627 Gel ve onları topla! 189 00:18:00,328 --> 00:18:02,678 Ah, teşekkürler Melissa. 190 00:18:04,898 --> 00:18:06,508 Söyle şunu, Harker. 191 00:18:08,771 --> 00:18:12,514 Peki, zorla giriş Hiçbir işaret yok. 192 00:18:12,514 --> 00:18:14,038 Aslında adli tıp doktoru diyor ki 193 00:18:14,038 --> 00:18:17,650 Evin içinde olduğuna dair hiçbir iz yok. 194 00:18:17,650 --> 00:18:19,347 Sadece cesetler var. 195 00:18:19,347 --> 00:18:20,479 Herkesi öldürdüler 196 00:18:20,479 --> 00:18:22,350 Evin içindeki bir şeyden. 197 00:18:23,264 --> 00:18:24,526 İki kez, bir foto silah, 198 00:18:24,526 --> 00:18:27,094 Her ikisi de yasal olarak babanın adına Kayıtlı. 199 00:18:27,094 --> 00:18:29,662 8 kez, bir aile mutfak bıçağı. 200 00:18:29,662 --> 00:18:31,794 Bir zamanlar ailenin alet çantasında bir çekiç vardı. 201 00:18:32,926 --> 00:18:33,970 tamam 202 00:18:33,970 --> 00:18:35,233 Daha fazlası...? 203 00:18:35,233 --> 00:18:36,669 Uzun bacaklar içeride kalmalı 204 00:18:36,669 --> 00:18:39,933 Silah, bıçak, çekiç kullanın 205 00:18:39,933 --> 00:18:41,674 Ancak fiziksel kanıtlara göre, 206 00:18:41,674 --> 00:18:44,068 O hiç olmadı. 207 00:18:44,068 --> 00:18:46,026 Geride bıraktığı mektuplar olmasaydı, 208 00:18:46,026 --> 00:18:49,551 Sanki hiç orada olmamış gibi. 209 00:18:49,551 --> 00:18:51,640 Onları öldürdü. 210 00:18:51,640 --> 00:18:53,555 Ama kişisel olarak değil. 211 00:18:56,210 --> 00:19:01,085 Bazen bunları ailesine yapıyor Ne istersen söyle... 212 00:19:01,085 --> 00:19:03,870 Kendileri için, birbirleri için... 213 00:19:03,870 --> 00:19:05,263 Sonra yaparlar. 214 00:19:06,220 --> 00:19:07,482 Peki, şimdi bu... 215 00:19:07,482 --> 00:19:09,919 Bir Manson hikayesine benziyor. 216 00:19:14,054 --> 00:19:16,796 Manson'ın suç ortakları vardı. 217 00:19:16,796 --> 00:19:18,754 onun ailesi 218 00:19:18,754 --> 00:19:21,235 Uzun Bacakların yardımı var sence 219 00:19:23,455 --> 00:19:24,630 hmm 220 00:19:26,153 --> 00:19:27,546 tamam 221 00:19:28,677 --> 00:19:29,939 Mmm! 222 00:19:29,939 --> 00:19:32,246 Ah dostum. 223 00:19:33,682 --> 00:19:35,031 Hoo! 224 00:19:36,729 --> 00:19:39,819 Tamam, yatma zamanı. 225 00:19:39,819 --> 00:19:41,560 ben süreceğim 226 00:19:48,088 --> 00:19:50,177 Buradan sola dön. 227 00:19:53,180 --> 00:19:55,487 Ve ışıklar açık. 228 00:19:55,487 --> 00:19:56,836 işim bitti 229 00:19:59,926 --> 00:20:03,103 Pekala, Harker, 230 00:20:03,103 --> 00:20:05,018 Karım ve çocuğumla tanışmaya geldin. 231 00:20:05,018 --> 00:20:07,194 Efendim... 232 00:20:07,194 --> 00:20:08,935 gelmemi ister misin 233 00:20:08,935 --> 00:20:10,284 evet 234 00:20:20,773 --> 00:20:22,557 içeri gel 235 00:20:25,691 --> 00:20:26,779 İşte orada! 236 00:20:28,215 --> 00:20:30,348 İyi geceler demek için aramadın. 237 00:20:30,348 --> 00:20:31,871 Ah, çünkü geç oldu.. 238 00:20:31,871 --> 00:20:33,612 Yatma saatin geçti. 239 00:20:33,612 --> 00:20:35,222 Artık daha sonra bile 240 00:20:35,222 --> 00:20:37,659 Yatma vaktim çoktan geçti. 241 00:20:37,659 --> 00:20:38,878 Ah, evet. 242 00:20:38,878 --> 00:20:41,576 Sanırım her şeyi berbat ettim, değil mi? 243 00:20:41,576 --> 00:20:42,925 Merhaba 244 00:20:44,100 --> 00:20:46,015 Hey, bu Ajan Lee Harker. 245 00:20:46,015 --> 00:20:48,366 Harker, bu benim güzel karım Anna. 246 00:20:48,366 --> 00:20:51,543 Ve kızımız Ruby. 247 00:20:51,543 --> 00:20:53,153 Tanıştığımıza memnun oldum Harker. 248 00:20:53,980 --> 00:20:55,199 - Merhaba tatlım. - Merhaba bebeğim. 249 00:20:55,199 --> 00:20:57,636 Eve gelmene sevindim. 250 00:20:57,636 --> 00:20:59,551 Odamı görmek ister misin? 251 00:21:17,699 --> 00:21:19,571 Buna ne oldu? 252 00:21:20,136 --> 00:21:21,573 Kafası kırık. 253 00:21:21,573 --> 00:21:24,140 Nerede olduğunu bilmiyorum. 254 00:21:26,882 --> 00:21:29,929 Sanırım bu benim işim... 255 00:21:29,929 --> 00:21:32,148 Bir şeyler bulmak demek istiyorum. 256 00:21:38,154 --> 00:21:40,983 Peki ya şu şey, oraya mı gidiyorsun? 257 00:21:40,983 --> 00:21:43,116 Bu çok saflık. 258 00:21:43,116 --> 00:21:45,292 Babam eski şeylerimi söylüyor Biraz yakın tutmak istediğin 259 00:21:45,292 --> 00:21:46,902 Bu yüzden yakında büyümeyeceğim 260 00:21:46,902 --> 00:21:48,904 Ama yine de büyüyorum. 261 00:21:48,904 --> 00:21:50,123 Küçük buzağılar bile biraz daha büyüyor, 262 00:21:50,123 --> 00:21:51,733 Bir kutuda yaşıyorlar 263 00:21:51,733 --> 00:21:54,083 Hepsinin bacakları bağlı. 264 00:21:56,477 --> 00:21:58,827 Buzağılar yeterince dayanıklı değil mi? 265 00:22:02,048 --> 00:22:04,964 Küçükken FBI ajanıydın Olmak mı istedin? 266 00:22:08,097 --> 00:22:09,969 hayır 267 00:22:09,969 --> 00:22:12,841 Gerçekten oyuncu olmayı istiyordum. 268 00:22:12,841 --> 00:22:15,496 Çocukların kafasını karıştırır. 269 00:22:16,758 --> 00:22:18,194 Öyle diyorlar. 270 00:22:21,023 --> 00:22:24,810 FBI ajanı olmak tehlikeli midir? 271 00:22:28,030 --> 00:22:29,902 evet 272 00:22:29,902 --> 00:22:31,991 Evet öyle. 273 00:22:31,991 --> 00:22:33,688 Tamam, siz ikiniz. 274 00:22:33,688 --> 00:22:34,820 Eminim Ajan Harker 275 00:22:34,820 --> 00:22:37,344 Yapılacak çok önemli işler var, 276 00:22:37,344 --> 00:22:40,521 Bayan Ruby Carter, bir... 277 00:22:40,521 --> 00:22:42,784 Peki, bu yarın. 278 00:22:42,784 --> 00:22:45,309 Doğum günü partime gelebilir mi? 279 00:22:48,181 --> 00:22:49,138 Fikir bana harika geliyor. 280 00:22:49,138 --> 00:22:50,444 Neden ona sormuyorsun? 281 00:22:56,276 --> 00:22:58,104 Geleceğim. 282 00:24:30,849 --> 00:24:32,285 Evet? 283 00:24:32,285 --> 00:24:33,417 Merhaba? 284 00:24:33,417 --> 00:24:34,983 merhaba anne 285 00:24:37,508 --> 00:24:39,074 Tahta mı? 286 00:24:39,074 --> 00:24:41,686 Evet, hâlâ sadece ben. 287 00:24:41,686 --> 00:24:43,731 iyi misin 288 00:24:43,731 --> 00:24:46,168 Evet, gün evde geçti. 289 00:24:46,168 --> 00:24:48,083 Başka nerede olurdum? 290 00:24:51,478 --> 00:24:53,306 evde ne yapıyorsun 291 00:24:53,306 --> 00:24:55,090 Uzun zamandır telefon Çalmasına izin vermek ister misin? 292 00:24:56,222 --> 00:24:59,312 Burada bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum. 293 00:24:59,312 --> 00:25:01,270 İyi misin? 294 00:25:01,270 --> 00:25:02,924 Evet, iyiyim. 295 00:25:03,969 --> 00:25:06,754 Uyuyamıyorum. 296 00:25:06,754 --> 00:25:08,669 Aklımda birçok şey var. 297 00:25:08,669 --> 00:25:10,454 Görevler. 298 00:25:11,890 --> 00:25:14,283 Kötü şeyler mi? 299 00:25:19,375 --> 00:25:22,596 Evet. 300 00:25:24,598 --> 00:25:28,036 Size bundan bahsetmek ister miyim? 301 00:25:28,036 --> 00:25:29,168 Hayır... 302 00:25:29,168 --> 00:25:30,604 hayır 303 00:25:33,041 --> 00:25:37,219 Unutma, 8 yıldır hemşireydim. 304 00:25:37,219 --> 00:25:41,485 Oldukça kötü şeyler gördüm. 305 00:25:42,964 --> 00:25:45,401 Sessiz olmam gerektiğini düşünüyorum. 306 00:25:48,230 --> 00:25:51,103 Birinin doğum günü yaklaşıyor. 307 00:26:00,721 --> 00:26:03,507 Tatlım? Hala orada mısın? 308 00:26:06,597 --> 00:26:07,641 Anne, gitmem gerekiyor. 309 00:26:07,641 --> 00:26:09,687 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 310 00:26:46,941 --> 00:26:47,986 Merhaba? 311 00:28:46,710 --> 00:28:51,110 "14 Ocak'tan önce izlemeyin." 312 00:28:51,934 --> 00:28:54,834 İkinci Bölüm 313 00:28:54,858 --> 00:28:58,158 Tüm eşyaların 314 00:30:30,208 --> 00:30:31,470 Merhaba, 315 00:30:31,470 --> 00:30:33,646 Aramanıza cevap verecek kimse yok. 316 00:30:33,646 --> 00:30:35,866 Lütfen zil sesinden sonra mesaj bırakın. 317 00:30:37,650 --> 00:30:39,130 Tahta mı? 318 00:30:39,130 --> 00:30:41,872 Orada mısın? 319 00:30:41,872 --> 00:30:43,743 Beni geri ara. 320 00:30:52,070 --> 00:30:56,070 Onlara bunu nasıl elde ettiğini anlat Bu şekilde elinize geçti Anneni öldüresiye keseceğim. 321 00:31:07,027 --> 00:31:08,724 Evet anne, iyiyim. 322 00:31:08,724 --> 00:31:10,988 Harker'ı mı? Carter seni arıyor. 323 00:31:10,988 --> 00:31:13,077 Evet, hemen döneceğim. 324 00:31:26,525 --> 00:31:28,701 Şuna bir bakabilir misin? 325 00:31:55,641 --> 00:31:56,729 Yine o. 326 00:31:58,992 --> 00:32:01,299 Bu konuda gerçekten geç kaldık. 327 00:32:01,299 --> 00:32:03,605 Görünüşe göre aile bir gezi planlamış. 328 00:32:03,605 --> 00:32:04,998 Bir arkadaş gittiklerini sanıyordu. 329 00:32:04,998 --> 00:32:07,914 Bu yüzden kimse onları görmeye zahmet etmedi. 330 00:32:07,914 --> 00:32:09,698 Los Angeles'a uçak bileti buldum 331 00:32:09,698 --> 00:32:12,136 Daha fazla Disneyland rezervasyonu. 332 00:32:12,136 --> 00:32:14,007 Güzel bir fikir gibi görünüyor. 333 00:32:15,226 --> 00:32:17,619 Kızın doğum günü ayın 14'ünde mi? 334 00:32:17,619 --> 00:32:19,752 böyle 335 00:32:27,499 --> 00:32:30,154 Bunu nasıl anladın? 336 00:32:30,154 --> 00:32:32,243 Yeterince uzun süre izledim efendim. 337 00:32:34,462 --> 00:32:36,682 evet, peki 338 00:32:36,682 --> 00:32:39,250 Ebeveyn yatak odasında ölü bir aile var. 339 00:32:39,250 --> 00:32:42,253 Öyleyse gelin ona bir göz atalım. 340 00:32:48,215 --> 00:32:50,609 Babamla garajda tanıştık. 341 00:32:50,609 --> 00:32:51,784 bilek ve boğaz, 342 00:32:51,784 --> 00:32:54,178 Elinde mutfak bıçağı. 343 00:32:54,178 --> 00:32:55,353 Yaraları kendi kendine oluşmuş gibi görünüyor. 344 00:32:55,353 --> 00:32:56,920 Ama kendimize güvendiğimizde Eminiz. 345 00:32:59,357 --> 00:33:02,708 Buradaki herkes burada. 346 00:33:02,708 --> 00:33:05,058 Bu iyi değil. 347 00:33:05,058 --> 00:33:06,451 Ne kadar zaman önce? 348 00:33:06,451 --> 00:33:07,756 Yani yaklaşık bir ay. 349 00:33:07,756 --> 00:33:08,888 Tanrı 350 00:33:10,542 --> 00:33:11,543 tamam 351 00:33:11,543 --> 00:33:13,414 Bakalım. 352 00:33:13,414 --> 00:33:14,850 Ona inanıyor musun? 353 00:33:14,850 --> 00:33:16,896 Evet, o iyi. İyi misin Harker? 354 00:33:18,419 --> 00:33:20,117 Çek onu. 355 00:33:29,778 --> 00:33:31,563 Kız kaç yaşında? 356 00:33:32,825 --> 00:33:35,523 9 ya da 10 diye tahmin ediyorum. 357 00:33:36,611 --> 00:33:37,961 Hata. 358 00:33:55,543 --> 00:33:57,241 Evet, o kim? 359 00:33:57,241 --> 00:33:58,764 merhaba anne 360 00:33:59,808 --> 00:34:02,333 Tahta mı? 361 00:34:02,333 --> 00:34:03,638 evet 362 00:34:03,638 --> 00:34:05,553 Hala senin tek kızın. 363 00:34:14,040 --> 00:34:15,694 Neyse, sana haber vermek için aradım 364 00:34:15,694 --> 00:34:17,391 Şu anda meşgulüm 365 00:34:17,391 --> 00:34:18,784 iş ile, 366 00:34:18,784 --> 00:34:21,700 Belki gelemeyeceğim. 367 00:34:21,700 --> 00:34:22,918 Onu istiyorum... 368 00:34:28,533 --> 00:34:30,143 Anne, hâlâ orada mısın? 369 00:34:31,666 --> 00:34:34,060 Sizi fazla çalıştırmadıklarından emin olun, 370 00:34:34,060 --> 00:34:35,192 Tamam mı? 371 00:34:35,192 --> 00:34:37,759 Evet, ama bu iyi. 372 00:34:37,759 --> 00:34:39,457 Bu gerçekten çok iyi. 373 00:34:39,457 --> 00:34:41,459 Beni önemli bir işe soktular. 374 00:34:41,459 --> 00:34:42,634 Öyle mi? 375 00:34:42,634 --> 00:34:44,766 Nedir bu? 376 00:34:44,766 --> 00:34:46,986 Peki, sana söyleyemem. 377 00:34:46,986 --> 00:34:48,640 Zaten bunu duymak istemezsin. 378 00:34:48,640 --> 00:34:51,077 Güzel şeyler değil. 379 00:34:51,077 --> 00:34:54,776 Büronun güzel olduğunu düşünmüyorum Şeyler için yer var. 380 00:34:56,343 --> 00:34:59,825 Gelecek hafta doğum gününüzde Seni görecek miyim? 381 00:35:03,263 --> 00:35:05,048 deneyeceğim 382 00:35:05,048 --> 00:35:06,788 Tahta mı? 383 00:35:06,788 --> 00:35:09,356 Hâlâ dua ediyor musun? 384 00:35:09,356 --> 00:35:10,314 evet 385 00:35:10,314 --> 00:35:11,445 Dinle, gitmem lazım. 386 00:35:11,445 --> 00:35:13,012 Lee, tatlım, 387 00:35:13,012 --> 00:35:16,320 Duamız bizi şeytandan korur. 388 00:35:16,320 --> 00:35:18,148 biliyorum 389 00:35:18,148 --> 00:35:20,933 Biliyorum anne. 390 00:35:20,933 --> 00:35:23,022 Seninle sonra konuşacağım, tamam mı? 391 00:37:23,534 --> 00:37:24,796 Bu konuda bana yardım et. 392 00:37:27,233 --> 00:37:29,192 Bu bir algoritma. 393 00:37:30,671 --> 00:37:33,500 Onun algoritması. 394 00:37:34,849 --> 00:37:37,025 Bana daha fazla yardım et. 395 00:37:39,071 --> 00:37:42,553 İlk cinayet 14 Temmuz 1966'da işlendi. 396 00:37:42,553 --> 00:37:45,512 Gerisi kızının doğum günlerinden 6 gün içerisinde gerçekleşir. 397 00:37:45,512 --> 00:37:46,905 Önce veya sonra... 398 00:37:49,473 --> 00:37:51,779 ...ters bir üçgen oluşturuyoruz. 399 00:37:55,043 --> 00:37:57,132 Tamam, bununla ne yapmalıyım? 400 00:37:57,132 --> 00:37:59,265 Bütün mektuplarını deşifre ettim. 401 00:37:59,265 --> 00:38:00,266 Göze çarpan bir şey 402 00:38:00,266 --> 00:38:01,746 Tekrarlanan yönlendirme 403 00:38:01,746 --> 00:38:04,444 "Kamera Aile Çiftliğinde Geçirdiğimiz Güzel Günler" 404 00:38:04,444 --> 00:38:06,881 X'in konumu işaretlediği yer. 405 00:38:08,927 --> 00:38:10,276 Kamera ailesi. 406 00:38:11,364 --> 00:38:13,497 Olay olduğunda Georgetown'daydım. 407 00:38:13,497 --> 00:38:16,021 Haftalık yerel rahipleri seyahat etmek, 408 00:38:16,021 --> 00:38:17,631 Ama daha da kötüleşiyor 409 00:38:17,631 --> 00:38:20,504 Carrie Ann'in babası ve alet kulübesindeki balta yüzünden. 410 00:38:20,504 --> 00:38:23,246 Rahibi, karısını ve eşini öldürdü Daha sonra intihar ediyor. 411 00:38:23,246 --> 00:38:25,465 Carrie Ann okulda olduğu için hayatta kalıyor. 412 00:38:27,250 --> 00:38:28,947 Tarihe bakın. 413 00:38:28,947 --> 00:38:30,253 8 Mart. 414 00:38:30,253 --> 00:38:32,820 Şimdi Carrie Ann'in doğum gününe bakın. 415 00:38:35,649 --> 00:38:37,956 14 Mart. 416 00:38:37,956 --> 00:38:40,001 6 günlük boşluk. 417 00:38:40,001 --> 00:38:41,873 Peki, kumaş. 418 00:38:41,873 --> 00:38:45,616 Uzun bacaklara inanıyorum Kameralar aile çiftliğindeydi. 419 00:38:45,616 --> 00:38:48,706 Carrie Ann onu görmüş olabilir. 420 00:38:50,969 --> 00:38:52,884 Peki ya 13'ü? 421 00:38:52,884 --> 00:38:54,842 Kayıp. 422 00:38:54,842 --> 00:38:57,584 Hala bundan emin değilim. 423 00:38:57,584 --> 00:38:59,412 Ama artık 3 gün oldu. 424 00:38:59,412 --> 00:39:01,980 Bazen uzun bacaklar sırtı öldürür. 425 00:39:01,980 --> 00:39:04,112 Bu da Carrie Ann. Hala hayatta mı? 426 00:39:04,112 --> 00:39:06,506 Water Rock Psikiyatri Hastanesi. 427 00:39:06,506 --> 00:39:07,638 Buradan çok uzak değil. 428 00:39:07,638 --> 00:39:08,900 132 mil efendim. 429 00:39:08,900 --> 00:39:09,857 Peki ya eski çiftlik? 430 00:39:09,857 --> 00:39:11,816 89. 431 00:39:11,816 --> 00:39:12,991 Oradan başlayalım. 432 00:40:02,127 --> 00:40:03,650 Teslim et. 433 00:40:40,731 --> 00:40:42,689 X konumu işaretler. 434 00:42:06,773 --> 00:42:08,601 Carter'ı mı? 435 00:42:08,601 --> 00:42:09,863 evet 436 00:44:11,681 --> 00:44:14,379 O el yapımıdır, Bu harika. 437 00:44:14,379 --> 00:44:16,729 Çok güzel el işçiliğiyle yapılmıştır. 438 00:44:16,729 --> 00:44:18,601 Porselen baş, eller ve ayaklar, 439 00:44:18,601 --> 00:44:20,124 Kırılmaz kanvas gövde, 440 00:44:20,124 --> 00:44:21,865 Pamuk doldurma. 441 00:44:21,865 --> 00:44:25,259 insan saçı, Ondan geriye ne kaldı. 442 00:44:25,259 --> 00:44:27,435 En güzeli yapılmış, 443 00:44:27,435 --> 00:44:29,437 Çok yetenekli bir sanatçı. 444 00:44:29,437 --> 00:44:30,743 Peki ya o top? 445 00:44:30,743 --> 00:44:31,962 Aa. 446 00:44:31,962 --> 00:44:33,572 Kafanın içindeydi. 447 00:44:33,572 --> 00:44:36,183 Bu yüzden ona "beyin" diyorum. 448 00:44:36,183 --> 00:44:39,273 boş madde veya maddeden yoksun, 449 00:44:39,273 --> 00:44:40,492 Ama dinle... 450 00:45:13,003 --> 00:45:16,920 Adın ne küçük peri? 451 00:45:19,009 --> 00:45:23,448 Tanıştığımıza memnun oldum Carrie Ann. 452 00:45:23,448 --> 00:45:24,971 Şimdi... 453 00:45:24,971 --> 00:45:27,495 Korkmadığını biliyorum 454 00:45:27,495 --> 00:45:30,020 Karanlıkta... 455 00:45:31,325 --> 00:45:35,025 Çünkü sen karanlıksın. 456 00:45:47,994 --> 00:45:49,256 Önceki gece, yemin ederim 457 00:45:49,256 --> 00:45:50,867 Eski karımın adını fısıldıyordu 458 00:45:50,867 --> 00:45:52,520 tekrar tekrar, 459 00:45:52,520 --> 00:45:53,913 Ama... 460 00:45:53,913 --> 00:45:55,436 Gece geç saatlere kadar çalıştım 461 00:45:55,436 --> 00:45:56,699 Aslında... bu olmadı. 462 00:45:58,004 --> 00:46:00,877 Evet, "beyin" açılabilir mi? 463 00:46:00,877 --> 00:46:02,313 elbette, 464 00:46:02,313 --> 00:46:05,272 Ama senin durumunun bir çözümü var Hiçbir yolu yok 465 00:46:05,272 --> 00:46:07,405 Çünkü içinde hiçbir şey yok. 466 00:46:10,060 --> 00:46:11,626 peki, 467 00:46:11,626 --> 00:46:14,412 Biz akıl hastanesindeki Carrie Ann'iz Kameraları görelim. 468 00:47:26,614 --> 00:47:28,355 Bugün benim için başka bir şey Yardım edebilir misin? 469 00:47:33,447 --> 00:47:35,101 guguk kuşu 470 00:47:35,101 --> 00:47:37,843 guguklu guguklu 471 00:47:37,843 --> 00:47:39,497 guguk kuşu 472 00:47:41,064 --> 00:47:43,588 Ne olduğunu bilmiyorum. 473 00:47:45,590 --> 00:47:50,116 Doğum günün ne zaman küçük peri? 474 00:47:53,119 --> 00:47:54,338 Baba! 475 00:47:54,338 --> 00:47:57,428 O iğrenç adam geri döndü! 476 00:48:08,918 --> 00:48:12,182 Baba! 477 00:48:12,182 --> 00:48:14,837 Anne! 478 00:48:14,837 --> 00:48:17,578 Kurtul benden! 479 00:48:17,578 --> 00:48:19,798 kurtar beni 480 00:48:19,798 --> 00:48:24,498 Cehennemi yaşamaktan! 481 00:48:27,675 --> 00:48:31,723 2 gün önce, Carrie Ann Hiçbiri Bir yanıt görmedim 482 00:48:31,723 --> 00:48:33,594 Kapının yanında bir sandalye vardı 483 00:48:33,594 --> 00:48:35,205 Burada olduğum günden beri, 484 00:48:35,205 --> 00:48:37,511 8 yıldır buradayım. 485 00:48:37,511 --> 00:48:40,601 Sonra dün onu görmeye bir ziyaretçi geldi. 486 00:48:40,601 --> 00:48:42,473 Bunun olduğunu hiç görmedim. 487 00:48:42,473 --> 00:48:45,563 Birisi bir düğmeyi çevirmiş gibi 488 00:48:45,563 --> 00:48:46,956 Başının arkasında, 489 00:48:46,956 --> 00:48:50,742 Aniden oradadır. 490 00:48:50,742 --> 00:48:51,917 tamamen uyanık, 491 00:48:51,917 --> 00:48:53,614 Parlak gözler. 492 00:48:53,614 --> 00:48:55,138 Bu misafiri gördün mü? 493 00:48:55,138 --> 00:48:58,924 Hayır, o sırada burada değildim. Ne yazık ki, 494 00:48:58,924 --> 00:49:00,708 Ama bu kadar günlük notu yeter. 495 00:49:12,938 --> 00:49:14,505 Bekçi kimlikleri kontrol ediyor mu? 496 00:49:16,463 --> 00:49:21,033 Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. Ama hayır. 497 00:49:21,033 --> 00:49:23,340 Hayır, bunu istemiyoruz. 498 00:49:31,957 --> 00:49:33,611 Teşekkür ederim Carrie Ann. 499 00:49:33,611 --> 00:49:35,787 Bugün bana konuşmam için zaman verdiğin için. 500 00:49:39,399 --> 00:49:41,662 Seni daha önce görmüştüm. 501 00:49:42,925 --> 00:49:44,187 hayır mı? 502 00:49:46,189 --> 00:49:47,842 Öyle düşünmüyorum. 503 00:49:51,063 --> 00:49:54,023 sen... 504 00:49:54,023 --> 00:49:56,329 Benim evim... 505 00:50:00,290 --> 00:50:04,120 ...ya da sana çok benzeyen Birisi sonuçta. 506 00:50:07,384 --> 00:50:09,690 Bugün nasıl hissediyorsun Carrie Ann? 507 00:50:12,041 --> 00:50:13,738 Şey... 508 00:50:15,131 --> 00:50:17,089 ...farklı. 509 00:50:19,004 --> 00:50:21,833 Sanki... 510 00:50:21,833 --> 00:50:25,010 Uzun bir rüya... 511 00:50:27,099 --> 00:50:30,494 ...ve karanlık. 512 00:50:30,494 --> 00:50:32,539 Karanlık bir dünya. 513 00:50:35,412 --> 00:50:38,850 Hiçbir yer gibi 514 00:50:38,850 --> 00:50:41,331 'Burayla orası arasında. 515 00:50:43,159 --> 00:50:44,899 Bu ne anlama gelir? 516 00:50:47,641 --> 00:50:49,730 Umudunuzu kaybetmek mi? 517 00:50:51,515 --> 00:50:53,299 Ondan önce... 518 00:50:53,299 --> 00:50:56,041 uzun rüya, 519 00:50:56,041 --> 00:50:58,391 bir şey hatırlıyor musun? 520 00:50:58,391 --> 00:51:00,524 Buraya geldiğini hatırlıyor musun? 521 00:51:02,091 --> 00:51:04,528 Anne babanı hatırlıyor musun? 522 00:51:17,106 --> 00:51:21,110 Hayatlarından habersizdiler ne yapmalı 523 00:51:25,027 --> 00:51:26,463 Yani... 524 00:51:26,463 --> 00:51:29,683 Tanrım, biliyordum Ben bir meydan okumayım. 525 00:51:35,080 --> 00:51:36,908 Annem benden her zaman nefret etti 526 00:51:36,908 --> 00:51:40,259 Çünkü doğduğumda yanlış çıktım. 527 00:51:44,133 --> 00:51:45,656 Çok fazla kanadığından. 528 00:52:05,763 --> 00:52:07,808 Babam iyi bir insandır. 529 00:52:10,333 --> 00:52:13,031 En iyi hatırladığım şey bu. 530 00:52:18,993 --> 00:52:21,344 Bu yüzden bunu yaptı. 531 00:53:10,697 --> 00:53:13,135 Dün bir ziyaretçiniz vardı. 532 00:53:16,442 --> 00:53:18,183 Onu bana tarif edebilir misin? 533 00:53:21,012 --> 00:53:23,884 Tanrım, onu asla unutmak istemiyorum. 534 00:53:25,364 --> 00:53:28,280 Onu bekliyordum. 535 00:53:29,716 --> 00:53:33,155 Gel ve onun için bir şeyler yap söyle bana 536 00:53:33,155 --> 00:53:35,722 Ya da daha iyisi, 537 00:53:35,722 --> 00:53:40,249 Aşağıdaki kişi için bir şeyler yapın. 538 00:53:40,249 --> 00:53:44,296 Daha fazlasını yapmamı söylüyor oğlum Herhangi bir şey yapmak istiyorum. 539 00:53:45,471 --> 00:53:47,821 Mesela bana pencereden atlamamı söyleseydi 540 00:53:47,821 --> 00:53:50,694 Kesinlikle öyle. 541 00:53:50,694 --> 00:53:52,043 çok mutlu 542 00:53:52,043 --> 00:53:55,351 Bana yaklaşan zemini gör. 543 00:53:59,050 --> 00:54:00,660 Ya bana söyleseydi 544 00:54:00,660 --> 00:54:02,662 Seni bu odada benim ellerimle öldüreceğim. 545 00:54:02,662 --> 00:54:04,186 Kesinlikle öyle. 546 00:54:07,232 --> 00:54:08,842 çok mutlu 547 00:54:08,842 --> 00:54:12,237 Ağır kalbinin durmasını izle, 548 00:54:12,237 --> 00:54:14,718 Gözlerin çok kanlanmış. 549 00:54:21,594 --> 00:54:24,597 Bir bebeğin olduğunu hatırlıyor musun? 550 00:54:25,772 --> 00:54:28,645 Tıpkı sana benzeyen özel bir bebek mi? 551 00:54:28,645 --> 00:54:30,516 hayır 552 00:54:33,084 --> 00:54:36,740 Ve sen hatırlamıyorsun bile 553 00:54:36,740 --> 00:54:40,396 Seni pis, pis peri vaftiz annesi. 554 00:55:23,917 --> 00:55:25,005 tamam tamam 555 00:55:25,005 --> 00:55:28,313 Yani 75'te bir aileyi öldürdü. 556 00:55:28,313 --> 00:55:29,575 Ama evde pek fazla olmayabilir 557 00:55:29,575 --> 00:55:31,011 Öldürüldükleri zaman. 558 00:55:31,011 --> 00:55:33,013 Sonra yaklaşık 20 yıl sonra geri geliyor 559 00:55:33,013 --> 00:55:34,885 Hayatını kurtaran tek kişiye bakın, 560 00:55:34,885 --> 00:55:36,495 Onun halefi olarak imzalama, 561 00:55:36,495 --> 00:55:38,584 Daha sonra tek hayatını kurtardı Av ayrılır 562 00:55:38,584 --> 00:55:40,412 Oldukça iyi hissettiriyor 563 00:55:40,412 --> 00:55:42,632 o gelmeden öncekine göre. 564 00:55:43,589 --> 00:55:45,287 Aa. 565 00:55:45,287 --> 00:55:48,768 Bebeği bulduğumuz gün Hastalığından iyileşme aşamasındadır. 566 00:55:48,768 --> 00:55:50,857 Evet tesadüften başka bir şey değildi. 567 00:55:51,771 --> 00:55:54,034 Bak, bebeğin kafasındaydık topu açtım, 568 00:55:54,034 --> 00:55:55,340 İçeride hiçbir şey yok. 569 00:55:55,340 --> 00:55:57,255 Belki bir şeyleri kaçırdık. 570 00:55:58,648 --> 00:56:00,476 bir şey... 571 00:56:00,476 --> 00:56:03,348 Bilmiyorum, bu işe yarıyor. 572 00:56:03,348 --> 00:56:05,916 Bazı kültürlerde oyuncak bebek sihirlidir için kullanılır 573 00:56:05,916 --> 00:56:07,831 İnsanları kontrol edin. 574 00:56:07,831 --> 00:56:10,790 Yani o başka bir yerdeki oyuncak bebekten Öldürüldüler mi? 575 00:56:10,790 --> 00:56:12,923 Neyle, uzaktan kumandayla mı? 576 00:56:14,098 --> 00:56:17,275 Uzun bacaklı bir adamdır Harker, büyücü değil. 577 00:56:20,800 --> 00:56:22,193 oturmak. 578 00:56:29,156 --> 00:56:33,160 Uzun bacakların nasıl? Adını biliyor musun, Harker? 579 00:56:34,118 --> 00:56:36,512 Bilmiyorum efendim. 580 00:56:36,512 --> 00:56:37,469 Biliyorsun, geçen hafta, 581 00:56:37,469 --> 00:56:40,211 Bu testte herhangi bir ilerleme yok. 582 00:56:40,211 --> 00:56:41,560 Sonra sen ona geliyorsun, 583 00:56:41,560 --> 00:56:44,563 Bir anda öyle akıyor ki... 584 00:56:44,563 --> 00:56:47,436 Bilmiyorum, sıcak lav gibi. 585 00:56:49,089 --> 00:56:50,743 Bana söylemediğin şey ne? 586 00:56:58,664 --> 00:57:01,972 Dosyanızı tekrar kontrol ettim. 587 00:57:01,972 --> 00:57:04,540 Son kez annenle birliktesin Ne zaman konuştun? 588 00:57:10,937 --> 00:57:12,243 üzgünüm efendim 589 00:57:12,243 --> 00:57:15,072 Ama bunun davayla ne ilgisi var? 590 00:57:16,639 --> 00:57:18,641 Polis raporunu aradı, 591 00:57:18,641 --> 00:57:21,426 13 Ocak 1974. 592 00:57:21,426 --> 00:57:23,646 Dokuzuncu doğum gününden bir gün önceydi. 593 00:57:23,646 --> 00:57:25,865 Bu senin doğum günün 594 00:57:25,865 --> 00:57:27,519 14'ünde olacak. 595 00:57:30,130 --> 00:57:31,175 Bunu sen mi yaptın? 596 00:57:31,175 --> 00:57:33,438 bitti 597 00:57:33,438 --> 00:57:35,745 Davetsiz misafir Hakkında bir açıklama yapın. 598 00:57:35,745 --> 00:57:38,704 Uzun boylu, solgun. 599 00:57:38,704 --> 00:57:41,098 Harker... 600 00:57:41,098 --> 00:57:42,752 bana bak 601 00:57:47,060 --> 00:57:51,108 Evinize gelen birini hatırlıyor musunuz? 602 00:57:51,108 --> 00:57:52,501 Böyle görünebilir mi? 603 00:57:53,545 --> 00:57:55,155 Bilmiyorum efendim. 604 00:58:00,030 --> 00:58:02,336 Sen git anneni gör. 605 00:58:02,336 --> 00:58:03,642 Bana ne dediğini söyle 606 00:58:03,642 --> 00:58:05,383 Evinize gelen kişi hakkında 607 00:58:05,383 --> 00:58:07,037 Gençken anladın mı? 608 00:58:07,037 --> 00:58:08,691 Evet efendim. 609 00:59:03,572 --> 00:59:05,487 merhaba anne 610 00:59:12,015 --> 00:59:13,582 Aa. 611 00:59:23,592 --> 00:59:25,681 Bana gerçeği mi söylüyorsun? 612 00:59:25,681 --> 00:59:27,509 bir şey hakkında 613 00:59:29,075 --> 00:59:31,513 deneyeceğim 614 00:59:31,513 --> 00:59:34,124 Hala dua ediyor musun? 615 00:59:37,344 --> 00:59:39,346 Hayır anne. 616 00:59:39,346 --> 00:59:42,393 Hiç dua etmedim Bir kez bile değil. 617 00:59:42,393 --> 00:59:44,047 Beni korkuttular. 618 00:59:57,800 --> 01:00:00,063 Ah... 619 01:00:04,067 --> 01:00:05,634 Neden bu kadar gülümsüyorsun? 620 01:00:05,634 --> 01:00:06,809 haklısın 621 01:00:08,245 --> 01:00:11,378 Tüm dualarımızın bize faydası olmayacak. 622 01:00:13,859 --> 01:00:16,819 Dualar hiçbir şey yapmaz. 623 01:00:21,998 --> 01:00:24,609 Sana yiyecek bir şeyler yapacağım. 624 01:00:48,067 --> 01:00:49,852 Tanrım, anne. 625 01:01:23,537 --> 01:01:25,278 İyi haber. 626 01:01:25,278 --> 01:01:29,152 Yarın vardiyamı dolduruyorum Deborah'ı bunu yapmaya götürdüm, 627 01:01:29,152 --> 01:01:32,198 Birinin doğum günü. 628 01:02:36,306 --> 01:02:38,003 Odun? 629 01:02:47,752 --> 01:02:52,322 Doğum günün çok yakında Geldiğine inanamıyorum. 630 01:02:54,585 --> 01:02:56,543 Ne gündü. 631 01:02:57,675 --> 01:02:59,546 Kanadım... 632 01:02:59,546 --> 01:03:02,158 Kanlı... Kanlı... 633 01:03:02,158 --> 01:03:02,985 Kanama... 634 01:03:02,985 --> 01:03:03,768 Kanama... 635 01:03:03,768 --> 01:03:05,335 anne 636 01:03:07,511 --> 01:03:09,818 9. yaş günümü hatırlıyor musun? 637 01:03:21,830 --> 01:03:23,745 Hayır, sanmıyorum. 638 01:03:27,444 --> 01:03:28,924 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 639 01:03:28,924 --> 01:03:30,708 sana 640 01:03:38,324 --> 01:03:40,544 O gün ne oldu? 641 01:03:41,763 --> 01:03:43,416 hayır 642 01:03:46,158 --> 01:03:47,594 "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 643 01:03:53,035 --> 01:03:55,428 "Hayır", kulağa tam olarak böyle geliyor kızım. 644 01:03:55,428 --> 01:03:57,822 Ama polisi aradın. 645 01:03:57,822 --> 01:03:59,737 Davetsiz misafir hakkında. 646 01:04:01,870 --> 01:04:05,395 Kimse bizi görmeye gelmedi. 647 01:04:05,395 --> 01:04:07,876 Aile üyesi yok. 648 01:04:07,876 --> 01:04:09,965 Bilmeyen insan yok. 649 01:04:09,965 --> 01:04:12,315 Büyük, kötü kurtlar yoktur. 650 01:04:12,315 --> 01:04:14,012 hiç kimse 651 01:04:15,840 --> 01:04:18,712 Ama bunlar küçük bir kızın bilmemesi gereken şeyler. 652 01:04:18,712 --> 01:04:21,193 Artık çocuk değilim anne. 653 01:04:22,412 --> 01:04:23,979 Sen çocuk değilsin 654 01:04:23,979 --> 01:04:26,851 Çünkü büyümene izin verildi. 655 01:04:26,851 --> 01:04:27,896 izin verilmiş? 656 01:04:27,896 --> 01:04:30,550 Bu acımasız bir dünya. 657 01:04:30,550 --> 01:04:33,597 Özellikle küçük şeyler. 658 01:04:33,597 --> 01:04:35,338 Hepsinin yaşamasına izin verilmiyor. 659 01:04:35,338 --> 01:04:36,774 Neden bahsediyorsun? 660 01:04:36,774 --> 01:04:39,951 Herşeyi unutmuş olmalıyım 661 01:04:39,951 --> 01:04:41,910 İkimizin iyiliği için, 662 01:04:41,910 --> 01:04:44,564 Ama hiçbir şeyi kaldırmadım. 663 01:04:46,392 --> 01:04:48,133 Tüm eşyaların... 664 01:04:50,570 --> 01:04:52,181 ...hepsi senin odanda. 665 01:06:55,957 --> 01:06:57,784 Hey! 666 01:07:00,787 --> 01:07:01,832 afedersiniz 667 01:07:01,832 --> 01:07:03,051 sen kimsin 668 01:07:03,051 --> 01:07:05,140 Neden çocuğumla konuşuyorsun? 669 01:07:50,228 --> 01:07:51,664 Harker. 670 01:07:51,664 --> 01:07:53,275 annemi ziyaret ettin mi 671 01:07:54,580 --> 01:07:55,799 bu nedir 672 01:07:55,799 --> 01:07:58,758 Bu o. 673 01:07:58,758 --> 01:08:00,456 O nasıl olabilir? 674 01:08:00,456 --> 01:08:04,068 Evdeki fotoğraf kutusunda saklıyorum Bulundu. 675 01:08:04,068 --> 01:08:07,115 Gerçekten bu adamı hatırlamıyor musun? 676 01:08:08,507 --> 01:08:10,248 tamam 677 01:08:10,248 --> 01:08:12,511 Onu almamız lazım. 678 01:08:12,511 --> 01:08:13,991 Hatırladığı daha fazla şeyi görün. 679 01:08:13,991 --> 01:08:15,253 bize izin verin, 680 01:08:15,253 --> 01:08:17,734 Ama şimdilik elimizde bu var. 681 01:08:17,734 --> 01:08:21,172 Bu senin için bir insan avı Başlamak istediğinizden emin misiniz? 682 01:08:21,172 --> 01:08:23,044 eminim 683 01:09:24,670 --> 01:09:26,585 Efendim! 684 01:09:26,585 --> 01:09:29,022 Lanet yere uzanmalısın. 685 01:09:42,253 --> 01:09:45,387 Kameraya bakın ve adınızı söyleyin. 686 01:09:45,387 --> 01:09:50,783 Dale Ferdinand Coble. 687 01:09:51,654 --> 01:09:54,787 Size hiç "Uzun Bacaklar" denildi mi? 688 01:09:54,787 --> 01:09:57,660 Lee'yi ne zaman göreceğim? 689 01:09:59,096 --> 01:10:01,011 Lee kimdir? 690 01:10:01,011 --> 01:10:03,100 Hacker... 691 01:10:03,100 --> 01:10:05,842 Haberci melekler şarkı söyler. 692 01:10:07,365 --> 01:10:11,456 Lee Harker'ı nereden tanıyorsun? 693 01:10:11,456 --> 01:10:16,200 Bir arkadaşının arkadaşının arkadaşı... 694 01:10:18,115 --> 01:10:22,163 ...Ve bu arkadaşa söylemek gerekirse, 695 01:10:22,163 --> 01:10:26,471 “Doğum günün kutlu olsun, Lee Harker…” 696 01:10:29,039 --> 01:10:32,869 ...Hepinizin bilmesini istiyor... 697 01:10:32,869 --> 01:10:35,437 Geleceğini... 698 01:10:37,787 --> 01:10:43,401 Ve sen orada oturuyorsun, Sen de orada oturuyorsun... 699 01:10:43,401 --> 01:10:45,098 ...sen de orada oturuyorsun. 700 01:11:10,602 --> 01:11:13,083 Biraz zaman alacak. 701 01:11:13,083 --> 01:11:15,303 Ne kadar süreliğine? 702 01:11:15,303 --> 01:11:17,087 24 dakika. 703 01:11:17,087 --> 01:11:18,436 Tamam, herkes buradan çıksın. 704 01:11:18,436 --> 01:11:20,395 Browning, Harker, siz beyler. 705 01:11:20,395 --> 01:11:23,485 gidin beyler gidin 706 01:11:26,575 --> 01:11:28,577 Bagajı defterlerle doluydu 707 01:11:28,577 --> 01:11:30,100 Kitaplar dolusu yazı. 708 01:11:30,100 --> 01:11:32,885 Harfleri yerinde eşleştiren el yazısı, 709 01:11:32,885 --> 01:11:37,150 Ve bunların hepsi kesinlikle şeytani Yeter dedi. (Ölüm İnançları) 710 01:11:37,150 --> 01:11:38,761 Ajan Harker, 711 01:11:38,761 --> 01:11:42,025 Büro katkınızı takdir etse de, 712 01:11:42,025 --> 01:11:44,636 Bu bizi garip bir yerde bırakıyor. 713 01:11:45,681 --> 01:11:47,639 Şu ana kadar fiziksel bir kanıt yok 714 01:11:47,639 --> 01:11:49,989 Coble herkesi öldürdü. 715 01:11:49,989 --> 01:11:52,122 Demek istediğim, o şeytan İbadet bu kesin 716 01:11:52,122 --> 01:11:54,472 Fakat Amerika Birleşik Devletleri'nde, 717 01:11:54,472 --> 01:11:56,474 Bunu yapmasına izin veriliyor. 718 01:11:56,474 --> 01:12:01,044 Ben daha çok önemsiyorum Ajan Harker Senin kim olduğunu bildiği gerçeği hakkında. 719 01:12:01,044 --> 01:12:02,480 Ama... 720 01:12:02,480 --> 01:12:04,003 Bu konuda hiçbir şey yapamaz 721 01:12:04,003 --> 01:12:06,615 Artık ona sahibiz. 722 01:12:06,615 --> 01:12:09,835 “Denizin kumunun üzerinde durdum. 723 01:12:09,835 --> 01:12:12,490 Denizden bir canavarın yükseldiğini gördüm. 724 01:12:12,490 --> 01:12:15,101 Yedi kafası ve on boynuzu var. 725 01:12:15,101 --> 01:12:18,061 Boynuzlarında on taç takıyordu. 726 01:12:18,061 --> 01:12:20,106 Her kafanın üzerine küfür isimleri yazıldı.” 727 01:12:20,106 --> 01:12:22,065 Vahiy kitabı, değil mi? 728 01:12:22,065 --> 01:12:23,458 Açıklama. 729 01:12:23,458 --> 01:12:25,286 Bu tekil bir kelime. 730 01:12:27,157 --> 01:12:29,638 Uzun Bacaklar yalnız değil. 731 01:12:29,638 --> 01:12:32,554 Ona yardım edecek birine ihtiyacı var. 732 01:12:32,554 --> 01:12:35,078 Belki çok kişi var ama bu... 733 01:12:35,078 --> 01:12:36,297 Birisi olmak istiyorum 734 01:12:36,297 --> 01:12:37,646 Aileler rahat ediyor 735 01:12:37,646 --> 01:12:39,343 Evlerine girmelerine izin vererek. 736 01:12:39,343 --> 01:12:42,215 Tanıdıkları biri Veya daha önce tanıştığınız biri. 737 01:12:42,215 --> 01:12:45,610 Belki bir çocuk ya da... 738 01:12:45,610 --> 01:12:46,959 Çocuk gibi birisi. 739 01:12:46,959 --> 01:12:48,657 Tamam Harker, hadi. 740 01:12:48,657 --> 01:12:51,312 Mektubu yazan adamı bulduk. 741 01:12:51,312 --> 01:12:52,574 Eğer bunu doğru yaparsak, 742 01:12:52,574 --> 01:12:54,532 Hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek. 743 01:12:54,532 --> 01:12:56,665 Ama henüz bitmedi. 744 01:12:58,057 --> 01:12:59,407 Üçgen tamamlanmadı. 745 01:12:59,407 --> 01:13:01,104 Hala 13'e ihtiyacımız var. 746 01:13:01,104 --> 01:13:03,889 Bugün ayın 13'ü Ajan Harker. 747 01:13:03,889 --> 01:13:06,370 Bu konuda ne yapacağız? 748 01:13:06,370 --> 01:13:09,112 Asistanını bekleyebiliriz 749 01:13:09,112 --> 01:13:11,636 En az bir aileyi daha öldürmek... 750 01:13:14,378 --> 01:13:16,554 ...Kim olduğunu yalnızca Cobble biliyor. 751 01:13:24,170 --> 01:13:25,650 Arnavut kaldırımı... 752 01:13:25,650 --> 01:13:28,174 o şimdi nerede 753 01:13:28,174 --> 01:13:30,089 O aşağıda. 754 01:13:30,089 --> 01:13:32,396 Tam ayaklarınızın altında. 755 01:13:37,967 --> 01:13:40,796 Ben bir arkadaşımın arkadaşıyım. 756 01:13:40,796 --> 01:13:42,580 hangi arkadaş 757 01:13:42,580 --> 01:13:44,974 arkadaşım 758 01:13:44,974 --> 01:13:47,063 Alt katta yaşıyorum. 759 01:13:48,020 --> 01:13:49,282 Aşağıda mı? 760 01:13:49,282 --> 01:13:51,241 Alt kat nerede? 761 01:13:51,241 --> 01:13:53,722 her yerde 762 01:13:53,722 --> 01:13:58,640 Ona "Bay Alt Kattaki" diyebilirsiniz. söyleyebilirim 763 01:14:25,318 --> 01:14:27,190 Ah... 764 01:14:27,190 --> 01:14:31,324 Bu o! 765 01:14:32,456 --> 01:14:35,807 doğum günü kızı 766 01:14:40,943 --> 01:14:43,249 Ah... 767 01:14:49,430 --> 01:14:52,433 Bu bir şaka. 768 01:14:54,043 --> 01:14:57,699 Kanuna katılmaya karar verdiğin gün, 769 01:14:57,699 --> 01:15:00,049 sen... 770 01:15:00,049 --> 01:15:01,485 Yaş 20. 771 01:15:03,835 --> 01:15:06,795 Buna çok güldük. 772 01:15:09,624 --> 01:15:13,192 Ancak o değil, sadece ben güldüm. 773 01:15:15,064 --> 01:15:19,198 "O" kim demek istiyorsun? 774 01:15:19,198 --> 01:15:21,810 Yedinci "o". 775 01:15:21,810 --> 01:15:26,336 Onlara da herkesle aynı seçeneği verin. 776 01:15:26,336 --> 01:15:28,381 Kızıl veya yonca. 777 01:15:30,383 --> 01:15:34,910 Hediyeyi kabul edin ve yok edin. 778 01:15:34,910 --> 01:15:37,608 kendini yok et 779 01:15:37,608 --> 01:15:40,350 ve kendin, 780 01:15:40,350 --> 01:15:42,265 Veya sakla 781 01:15:42,265 --> 01:15:44,310 eğilmek 782 01:15:46,443 --> 01:15:51,013 Her taraftan eğilin. 783 01:15:51,013 --> 01:15:53,842 çabuk 784 01:15:53,842 --> 01:15:58,237 Kirli işlere katılın. 785 01:15:58,237 --> 01:16:03,460 Temizlik yaparken kirlenen şeyler. 786 01:16:03,460 --> 01:16:06,289 Paspas gibi. 787 01:16:06,289 --> 01:16:10,206 Bir parça kumaş gibi. 788 01:16:11,947 --> 01:16:14,340 Ancak... 789 01:16:14,340 --> 01:16:16,865 Yalnız çalışmıyorsun, değil mi? 790 01:16:19,432 --> 01:16:21,304 Birisi sana yardım etti. 791 01:16:24,568 --> 01:16:26,918 bir ortak 792 01:16:29,094 --> 01:16:32,576 Çiftlik evinin kapısını çalın. 793 01:16:32,576 --> 01:16:36,232 İncil'i olan güzel bir kadın ve “Tebrikler! 794 01:16:36,232 --> 01:16:38,190 Seni seçtim. 795 01:16:38,190 --> 01:16:41,237 Artık kiliseden hediyeni aldın alabilirim 796 01:16:41,237 --> 01:16:43,456 Burada yazıyor, 797 01:16:43,456 --> 01:16:45,415 İşte siparişlerde. 798 01:16:45,415 --> 01:16:47,852 Aşağıdaki adamın emriyle. 799 01:16:47,852 --> 01:16:51,073 Kamera ailesinin çiftliği çok parlak olacak, 800 01:16:51,073 --> 01:16:54,163 Bundan kaçınamazsınız. 801 01:16:54,163 --> 01:16:56,600 Carrie Ann Camera'yı mı kastediyorsun? 802 01:16:56,600 --> 01:16:59,560 Akıl hastanesinde ona ne söyledin? 803 01:17:00,430 --> 01:17:02,432 Ama Lee, 804 01:17:02,432 --> 01:17:05,696 Ziyaretime geldiğimde evinizin çoğunluğu beyazdı. 805 01:17:07,393 --> 01:17:11,746 13 Ocak 1974, değil mi? 806 01:17:11,746 --> 01:17:14,487 8 numaralı ev bembeyaz oldu. 807 01:17:14,487 --> 01:17:16,533 Bir balığın boğazından daha beyaz. 808 01:17:16,533 --> 01:17:17,969 Meme uçlarından daha beyaz. 809 01:17:17,969 --> 01:17:19,536 O zaman öğrendim 810 01:17:19,536 --> 01:17:23,061 Yaptığımız işin saf olduğunu. 811 01:17:26,543 --> 01:17:28,980 Ama işiniz bitti. 812 01:17:28,980 --> 01:17:31,069 bitti 813 01:17:31,069 --> 01:17:33,550 Hayatının geri kalanını burada geçiriyorsun. 814 01:17:38,076 --> 01:17:39,730 evet 815 01:17:41,993 --> 01:17:44,300 Ben bittim... 816 01:17:46,650 --> 01:17:50,567 Ama burada olan tek kişi ben değilim. 817 01:17:50,567 --> 01:17:55,224 Her yerde olacağım. 818 01:17:57,226 --> 01:17:59,881 Bekleniyor... 819 01:17:59,881 --> 01:18:01,491 kanatlarda. 820 01:18:05,495 --> 01:18:08,106 Babamın Kanatlarında. 821 01:18:10,543 --> 01:18:12,894 Sana kim yardım edecek? 822 01:18:15,287 --> 01:18:16,811 Peki... 823 01:18:18,726 --> 01:18:22,120 Şimdi başlamana izin vereceğim. 824 01:18:22,120 --> 01:18:24,775 Aşağıdaki adam kim? 825 01:18:29,301 --> 01:18:32,478 Neden annene sormuyorsun? 826 01:18:35,960 --> 01:18:38,310 Annem hiçbir şey bilmiyor. 827 01:18:44,577 --> 01:18:45,796 Şeytan'a zafer. 828 01:18:54,413 --> 01:18:55,719 Durmak! 829 01:19:20,600 --> 01:19:24,100 Üçüncü Bölüm 830 01:19:24,124 --> 01:19:27,424 Doğum Günü Kızları 831 01:19:31,668 --> 01:19:33,278 İşte bu, Harker. 832 01:19:33,278 --> 01:19:34,192 Gereğinden fazla. 833 01:19:34,192 --> 01:19:35,411 Adamımız vardı, 834 01:19:35,411 --> 01:19:37,326 Artık hiçbir şeyimiz yok. 835 01:19:37,326 --> 01:19:39,371 Bütün ailelerin ölmesine izin verdik. 836 01:19:39,371 --> 01:19:41,330 Hiç yoktan iyidir 837 01:19:41,330 --> 01:19:42,723 Ama bitti! 838 01:19:43,462 --> 01:19:45,813 Ah, ayın 13'ünde... 839 01:19:45,813 --> 01:19:47,379 sen oradayken, 840 01:19:47,379 --> 01:19:50,600 Carrie Ann Camera, Water Rock'ın çatısından atlıyor. 841 01:19:53,559 --> 01:19:54,865 evet 842 01:19:54,865 --> 01:19:57,694 Onu gördüğünde bunu istemiş olmalı. 843 01:19:57,694 --> 01:19:59,435 Zaten herkese söylediği gibi 844 01:19:59,435 --> 01:20:00,653 istediğini yap 845 01:20:00,653 --> 01:20:03,526 Ama bunu tek başına yaptı. Ortak olmadan! 846 01:20:03,526 --> 01:20:06,964 Kötü büyü yok, voodoo yok, Hiçbir şey! 847 01:20:30,031 --> 01:20:32,773 Benimle gelmemeliydin. 848 01:20:32,773 --> 01:20:36,124 Bugün gördüklerinizden sonra, Araba sürmenize izin verilmiyor. 849 01:20:41,085 --> 01:20:43,174 Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 850 01:20:44,741 --> 01:20:46,961 İçeri yalnız girmek istiyorum. 851 01:20:46,961 --> 01:20:48,179 ona söyleyeceğim 852 01:20:48,179 --> 01:20:50,834 Onu sorgulamak için götürmek istiyoruz. 853 01:20:50,834 --> 01:20:54,229 Partnerini tanımlamasına yardım edin Bunun mümkün olduğunu düşünüyoruz. 854 01:20:55,796 --> 01:20:57,754 tamam 855 01:20:57,754 --> 01:20:59,103 Tam burada olacağım. 856 01:21:43,147 --> 01:21:44,888 Anne? 857 01:22:20,881 --> 01:22:22,491 Anne? 858 01:23:17,546 --> 01:23:18,634 Anne! 859 01:23:18,634 --> 01:23:21,550 Silahı indir! 860 01:23:33,344 --> 01:23:35,216 o şey nedir 861 01:23:36,608 --> 01:23:38,959 Onu yakaladın. 862 01:23:41,352 --> 01:23:42,788 Artık özgür. 863 01:23:43,746 --> 01:23:45,748 Arnavut kaldırımı mı demek istedin? 864 01:23:45,748 --> 01:23:47,532 Ancak... 865 01:23:47,532 --> 01:23:50,274 Ama Cobble gitti. 866 01:23:50,274 --> 01:23:51,972 Cobble öldü. 867 01:23:53,930 --> 01:23:55,410 Sorun değil, anne. 868 01:23:55,410 --> 01:23:57,281 Bunun için... 869 01:23:57,281 --> 01:23:58,369 Önemli değil. 870 01:23:58,369 --> 01:23:59,414 Bu... 871 01:23:59,414 --> 01:24:01,198 Artık bitti. 872 01:24:01,198 --> 01:24:04,636 Ve sen de özgürsün kızım. 873 01:24:47,505 --> 01:24:49,377 Bir zamanlar, 874 01:24:49,377 --> 01:24:51,509 Lee adında bir kız vardı. 875 01:24:53,946 --> 01:24:57,080 Annesiyle birlikte küçük bir evde yaşıyordu. 876 01:25:00,823 --> 01:25:03,478 Kimse onları görmeye gelmedi. 877 01:25:05,219 --> 01:25:07,786 Ailede kimse yok. 878 01:25:07,786 --> 01:25:11,268 Büyük, kötü kurtlar yok. 879 01:25:11,268 --> 01:25:13,270 Hiç kimse. 880 01:25:17,405 --> 01:25:21,235 Bir gün bir adam geldi... 881 01:25:22,453 --> 01:25:24,455 Guguklu! 882 01:25:24,455 --> 01:25:26,501 ...bir oyuncak bebek yapımcısı. 883 01:25:27,284 --> 01:25:31,549 Doğum gününden önce bir hediye verin, 884 01:25:31,549 --> 01:25:33,377 Kiliseden bir hediye. 885 01:25:34,900 --> 01:25:36,989 Sen kazandın! 886 01:25:39,340 --> 01:25:42,647 Oyuncak bebek yapımcısı işine başladı... 887 01:25:45,259 --> 01:25:48,392 ...Onun tehlikeli büyüsü. 888 01:25:51,743 --> 01:25:53,832 Şeytanın işi... 889 01:25:56,966 --> 01:26:01,710 Ruhunun bir parçasıyla... 890 01:26:01,710 --> 01:26:03,451 Herkeste. 891 01:26:06,018 --> 01:26:09,935 Küçük kız bebeği unuttu... 892 01:26:09,935 --> 01:26:13,374 Nereye bakılacağı söylendi... 893 01:26:13,374 --> 01:26:15,115 Ve görülmemesi gerekenler. 894 01:26:17,813 --> 01:26:21,860 Şeytan küçük kızı kendisine ait kılmak istedi. 895 01:26:21,860 --> 01:26:24,254 Ama annesi buna asla izin vermedi. 896 01:26:26,300 --> 01:26:30,739 Bana iyi davranabilirdin. 897 01:26:30,739 --> 01:26:33,829 Ama sen yapmadın... 898 01:26:33,829 --> 01:26:37,572 ...işte bu bir sebep 899 01:26:37,572 --> 01:26:41,358 Bütün bunlar için. 900 01:26:46,929 --> 01:26:49,061 Bunun üzerine annesi yalvardı 901 01:26:49,061 --> 01:26:51,716 Küçük kızın hayatını kurtarın. 902 01:26:53,196 --> 01:26:57,244 Bunun yerine ona yardım etmesi gerekiyor. 903 01:27:05,469 --> 01:27:07,645 Bir süre hemşire olarak çalıştı. 904 01:27:10,213 --> 01:27:13,173 Şimdi onun görevi.. 905 01:27:13,173 --> 01:27:14,870 Aileler... 906 01:27:22,791 --> 01:27:24,662 ...yani şöyle oldu... 907 01:27:26,925 --> 01:27:29,189 ...dokun-dokun, 908 01:27:29,189 --> 01:27:30,712 Çiftlik evinin kapısına. 909 01:27:32,017 --> 01:27:36,021 İncilli güzel bir kadın... 910 01:27:36,021 --> 01:27:38,502 ve “Tebrikler 911 01:27:38,502 --> 01:27:40,374 Sen kazandın! 912 01:27:40,374 --> 01:27:42,245 Kiliseden bir hediye. ” 913 01:27:46,641 --> 01:27:50,166 Annesi... 914 01:27:50,166 --> 01:27:51,776 İçeri alın... 915 01:27:56,303 --> 01:28:01,395 Bebeğin içine saklan, 916 01:28:01,395 --> 01:28:04,224 Gerisini şeytan halletti. 917 01:28:13,842 --> 01:28:16,323 Annesi... 918 01:28:16,323 --> 01:28:17,802 Bekle... 919 01:28:19,021 --> 01:28:23,939 ...her şeyin onun istediği gibi olmasını sağlayın. 920 01:28:27,290 --> 01:28:30,337 Yaptığı anlaşma buydu. 921 01:30:19,968 --> 01:30:22,405 Geç kaldın... 922 01:30:22,405 --> 01:30:25,800 Ruby'nin doğum günü partisine. 923 01:31:35,173 --> 01:31:37,262 Hey, Harker, buradasın! 924 01:31:37,262 --> 01:31:38,786 Merhaba Harker. 925 01:31:38,786 --> 01:31:41,832 Burada olmanız gerçekten çok güzel. 926 01:31:41,832 --> 01:31:43,486 her şey yolunda mı 927 01:31:43,486 --> 01:31:44,966 Aslında her şey harika. 928 01:31:44,966 --> 01:31:46,707 Aslında buraya tam zamanında geldin. 929 01:31:46,707 --> 01:31:48,535 Çünkü Ruby hediyelerine bakmaya başladı. 930 01:31:50,101 --> 01:31:54,715 Hadi otur. otur 931 01:32:07,510 --> 01:32:10,165 Hayır Carter, o benim annem. 932 01:32:10,165 --> 01:32:11,209 O ortaktır. 933 01:32:11,209 --> 01:32:12,123 O Cobble'ın asistanı... 934 01:32:12,123 --> 01:32:13,560 Otur! 935 01:32:19,391 --> 01:32:21,916 ah üzgünüm Adını unuttum. 936 01:32:21,916 --> 01:32:24,832 Ben bir sauttu, sauttu, sauttu ev sahibiyim. 937 01:32:24,832 --> 01:32:28,531 Ah, fazla düşünme. 938 01:32:28,531 --> 01:32:30,446 ben bir arkadaşımın 939 01:32:30,446 --> 01:32:32,709 bir arkadaş 940 01:32:32,709 --> 01:32:33,928 Hayır... 941 01:32:33,928 --> 01:32:35,625 Carter, beni dinle. 942 01:32:45,330 --> 01:32:46,854 Tatlım, belki şimdi iyi bir zamandır 943 01:32:46,854 --> 01:32:48,246 Pastayı çıkar. 944 01:32:50,988 --> 01:32:53,556 kek 945 01:32:53,556 --> 01:32:55,166 evet 946 01:32:55,166 --> 01:32:57,342 Pastayı kesecek bir şey bulacağım. 947 01:32:59,649 --> 01:33:01,390 Ah... 948 01:33:01,390 --> 01:33:03,044 Ne dedin tatlım? 949 01:33:04,045 --> 01:33:05,742 Az önce dedim ki, ister misin...? 950 01:33:05,742 --> 01:33:08,919 İster miyim? Pastayı kesmek ister miyim? 951 01:33:08,919 --> 01:33:10,094 Evet pastayı kesmem lazım. 952 01:33:10,094 --> 01:33:11,095 Bu senin aptal evlilik teklifin 953 01:33:11,095 --> 01:33:12,053 Her şeyden önce, 954 01:33:12,053 --> 01:33:15,447 Bu yüzden pastayı kesmem gerekiyor. 955 01:33:15,447 --> 01:33:19,756 Kadın çoktan ölmüş... 956 01:33:19,756 --> 01:33:24,195 Sırada küçük kız var. 957 01:33:27,242 --> 01:33:29,549 Anna... 958 01:33:29,549 --> 01:33:33,509 Benimle mutfağa gelir misin tatlım? 959 01:33:33,509 --> 01:33:35,293 Üzgünüm, yakında döneceğim. 960 01:33:35,293 --> 01:33:37,905 Hayır, yakında döneceğim. 961 01:33:37,905 --> 01:33:39,602 Mutfakta oturuyorsun. 962 01:33:48,219 --> 01:33:50,221 Üçü de ölmeli. 963 01:33:54,617 --> 01:33:56,793 Anne, bunu neden yapıyorsun? 964 01:34:02,407 --> 01:34:04,932 Eğer ölmezlerse 965 01:34:04,932 --> 01:34:06,890 Sonra yanıyoruz... 966 01:34:07,848 --> 01:34:09,719 ... yok edildi, 967 01:34:09,719 --> 01:34:11,939 Yakıldı, yıkıldı, 968 01:34:11,939 --> 01:34:13,897 Cehennem... 969 01:34:13,897 --> 01:34:15,682 Sadece... 970 01:34:15,682 --> 01:34:16,900 Sonsuza kadar. 971 01:34:20,991 --> 01:34:23,167 Bunu senin için yapıyorum... 972 01:34:25,126 --> 01:34:27,650 ...her zaman yaptığım gibi. 973 01:34:34,352 --> 01:34:37,094 Yani Lee adındaki küçük kız için 974 01:34:37,094 --> 01:34:39,096 Bırakın büyüsün... 975 01:34:44,406 --> 01:34:47,061 ...bu onu doğru yapar... 976 01:34:50,934 --> 01:34:53,633 ...o zaman tekrar yapacağım... 977 01:34:53,633 --> 01:34:56,113 yine... 978 01:34:56,113 --> 01:34:57,462 ...tekrar... 979 01:35:03,686 --> 01:35:05,035 ...ve bunu yapacağım 980 01:35:05,035 --> 01:35:10,475 Denizin kumlarının üzerinde durana kadar, 981 01:35:10,475 --> 01:35:15,872 Denizden bir canavarın yükseldiğini görene kadar. 982 01:35:20,442 --> 01:35:22,531 Şeytan kazansın. 983 01:35:32,933 --> 01:35:34,543 Carter, dur! 984 01:35:43,160 --> 01:35:46,163 Kızdan uzak dur! 985 01:35:48,383 --> 01:35:49,732 Anne, lütfen... 986 01:35:49,732 --> 01:35:52,082 Bana bunu söyleme! 987 01:36:13,625 --> 01:36:15,062 merhaba... 988 01:36:15,062 --> 01:36:16,628 Hadi ama. 989 01:36:16,628 --> 01:36:18,413 hadi 990 01:36:49,096 --> 01:36:50,706 Ruby, hadi gidelim. 991 01:37:11,683 --> 01:37:13,860 Git buradan, Şeytan. 992 01:37:13,884 --> 01:37:15,884 En yeni abonelikler için gelin. cineru.lk